Согласно ч.1 и 2 ст.13 Распоряжения Европейского парламента и Европейского совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года сообщаем, что:

1) FIRMA JULIA KOTYNIA с местонахождением по адресу: 91-357 Łódź, ul. Liściastа, 54 оф. 50, NIP: 8311565381; REGON: 101804000 является контролёром Ваших персональных данных, которые обрабатываются на основании п.а и b ч. 1 ст. 6, а также согласно положениям общего распоряжения "О защите персональных данных" от 27 апреля 2016 года.

2) Вы можете с нами связаться по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. либо по телефону: 669-861-057

3) Ваши данные будут обрабатываться с целью надлежащего исполнения заключённых с Вами договоров, осуществления переводческих услуг как в письменной, так и устной форме, а также иных обязанностей, вытекающих из Закона "О профессии присяжного переводчика" от 25 ноября 2004 года и п. е ст.6 распоряжения Европейского парламента и Европейского Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года.
4) Предоставление данных является добровольным, однако в силу действующего законодательства, касающегося перечисленных в п.3 действий является необходимым и требуется законом. Без предоставления данных исполнение указанных в п.3 действий будет невозможным.

5) Ваши данные обрабатываются с соблюдением всех правил конфиденциальности, гарантируя их сохранность и отсутствие доступа к ним посторонних лиц. Ваши персональные данные будут храниться в течение срока действия договора/сотрудничества, касающегося обучения/переводческих услуг, а также после его истечения сроком до пяти лет ввиду: осуществления Вами возможных требований по договору, исполнения обязанностей, вытекающих из действующего законодательства, прежде всего в области налогообложения, ведения статистики и архивизации.

6) Вы имеете право на доступ к своим данным, а также право на внесение исправлений, удаление, ограничение обработки, переносимость данных, на возражение против обработки данных, отзыв согласия на обработку данных в любое время, который не будет влиять на законность обработки, основанной на согласии до его отзыва.

7) Ваши данные могут предоставляться исключительно по запросу уполномоченных в силу закона органов. Сообщаем также, что Ваши данные могут предоставляться прочим субъектам на основании заключённыx c ними согласно распоряжению "О защите персональных данных" договорoв поручения по обработке персональных данных, в связи с исполнением порученных целей. К ним относятся прежде всего:
субъекты, предоставляющие бухгалтерские услуги, курьерские и информатические услуги

8) Вы вправе подать жалобу в надзорный орган если Вы считаете, что обработка Ваших персональных данных нарушает действующие положения по защите персональных данных. Предлагаем, однако, сначала обратиться к нам с целью разрешения всех сомнений и недоразумений.

9) Всякого рода запросы и вопросы, касающиеся Ваших данных просим направлять по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.